A detailed guide to volatile markets—what they are, how to budget and invest in them, and more